Beschreibung

Original DE

Derzeit ist in allen Sprachdiensten der Bundesverwaltung (BV) das CAT-Tool TransitNXT von Star AG im Einsatz, das 2019 beschafft wurde. Der Vertrag mit dem aktuellen Hersteller läuft Ende 2029 aus und die Generalsekretärenkonferenz der Bundesverwaltung hat daher am 23.02.2026 entschieden, eine Ersatzbeschaffung zu prüfen.


Das zu beschaffende CAT-Tool soll alle Sprachdienste der Bundesverwaltung abbilden und interne wie externe Übersetzende einbinden, benutzerfreundlich und robust im Betrieb sein und den effizienten Zugriff auf die bestehenden Translation Memory- und Terminologiedaten, sowie auf maschinelle Übersetzung sicherstellen.

Beschaffung

CPV
48740000 Übersetzungssoftwarepaket
Weitere CPV
keine Angabe
Leistungsort
keine Angabe
Optionen
keine Angabe
Varianten
keine Angabe
Teilangebote
keine Angabe

Verfahren und Bedingungen

Verfahrensart
ohne Verfahren
Staatsvertragsbereich
nein
Bietergemeinschaften
keine Angabe
Subunternehmer
keine Angabe
Einreichung
externe Plattform
Angebotssprachen
DE
Zuschlagskriterien
keine Angabe

Termine

Publikation
13.11.2026
Erstpublikation
keine Angabe
Fragen bis
23.11.2026
Eingabefrist
04.12.2026 23:59
Angebotsöffnung
keine Angabe
Angebotsgültigkeit
keine Angabe

Unterlagen

Bezug
auf simap (Anmeldung als Anbieter)
Sprachen
DE

Frühere Zuschläge von Bundesamt für Bauten und Logistik BBL - Logistik

Profil der Vergabestelle

Weitere offene Ausschreibungen dieser Vergabestelle

Ähnliche offene Ausschreibungen: Informatik, Software und Telekommunikation

alle
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten.