Beschreibung

Original DE

Ziel des vorliegenden RfI sind funktionale und technische Fragen, sowie Fragen an die organisatorische und fachliche Eignung der Anbieterin zur Erbringung von Leistungen betreffend Auftragsverwaltungen für Sprachdienstleistungen und CAT-Systemen.


Ziel der im weiteren Projektverlauf vorgesehenen Ausschreibung wird sein, eine leistungsfähige Anbieterin für die Bundesanwaltschaft zu finden für Bereitstellung und Support folgender Systeme

· Auftragsverwaltung (Verwaltung von externen Aufträgen insbesondere für Übersetzungen und Dolmetscheinsätze), sowie

· CAT-System (sichere Durchführung von Übersetzungen durch Sprachmittelnde, unterstützt durch Computer-Assisted Translation)

 

Es wurde bereits ein RfI unter dem Titel «Sichere Auftragsverwaltung für Übersetzungsaufträge» auf simap publiziert, und zwar am 17.03.2025 mit der simap Projekt ID #13117. Im Mittelpunkt des damaligen RfI standen zentralen Frage zur Abdeckung von Sicherheitsanforderungen.

Beschaffung

CPV
48400000 Softwarepaket für Geschäftstransaktionen und persönliche Arbeitsabläufe
Weitere CPV
48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket; 48219300 Verwaltungssoftwarepaket; 48310000 Dokumentenerstellungssoftwarepaket; 72210000 Programmierung von Softwarepaketen; 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software
Leistungsort
Bern, Bern
Optionen
keine Angabe
Varianten
keine Angabe
Teilangebote
keine Angabe

Verfahren und Bedingungen

Verfahrensart
ohne Verfahren
Staatsvertragsbereich
nein
Bietergemeinschaften
keine Angabe
Subunternehmer
keine Angabe
Einreichung
gemäss Unterlagen
Angebotssprachen
DE, FR, IT, EN
Zuschlagskriterien
keine Angabe

Termine

Publikation
20.10.2026
Erstpublikation
keine Angabe
Fragen bis
31.10.2026
Eingabefrist
01.12.2026 23:59
Angebotsöffnung
keine Angabe
Angebotsgültigkeit
keine Angabe

Unterlagen

Bezug
auf simap (Anmeldung als Anbieter)
Sprachen
DE

Frühere Zuschläge von Bundesanwaltschaft

Profil der Vergabestelle

Ähnliche offene Ausschreibungen: Informatik, Software und Telekommunikation im Kanton Bern

alle
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten.